Discussion on Dutch translation of Drupal. This session is for translators and is not about the implementation of a Dutch Drupal translation on a website.

Style: Is the current style acceptable? Wat do we want to improve?
Management: How can we manage the translation?
Quality of the translation: How can we improve the quality of the translations? How to give effective instruction and feedback to (new) translators?
Documentation: What translation documentation is missing?

Duration: 1 hour

-----------------------------------------

Discussie over het vertalen van Drupal naar het Nederlands. (niet over het implementeren van een vertaling op een eigen website)

Stijl: Is de huidige stijl stijl goed? Wat willen we verbeteren?
Beheer: Hoe kan de vertaling beheerd worden?
Kwaliteit van de vertaling: Hoe kunnen we de kwaliteit verbeteren? Hoe kunnen we effectief instructies geven aan (beginnende) vertalers?
Documentatie: Wat ontbreekt er aan documentatie over vertalen?

Tijdsduur: 1 uur

------------------------------